得意 (dé yì) — довольный собой (часто после достижения); самодовольный

Определение

得意 подчёркивает чувство удовлетворения от того, что ты только что сделал, обычно от небольшого успеха — не гордость чести, как 自豪, или более широкое 骄傲.

прилагательное
довольный собой (часто после достижения)самодовольный
Легко спутать

Примеры

  • ，得意。
    Tā dé le guàn jūn, fēi cháng dé yì.
    Он выиграл чемпионат и очень гордится собой.
  • ，得意。
    Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé hěn hǎo, yǒu diǎn dé yì le.
    Он очень хорошо сдал этот экзамен и стал немного самодовольным.
  • 得意。
    Tā dé yì dì xiào le xiào.
    Она самодовольно улыбнулась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

得déполучать
意yìнамерение/чувство

得 означает получать, а 意 — намерение или чувство; вместе это чувство гордости за себя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма 㝵 изображала руку, берущую раковину, что означало «получить»; позже этот рисунок превратился в 得.

Открыть 得 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.