得过且过 (dé guò qiě guò) — (чэнъюй (идиома)) кое-как перебиваться; плыть по жизни без амбиций
Определение
Чэнъюй, описывающий отношение 'жить одним днём' — без планов, без амбиций. Несёт негативную оценку (ленивый или пассивный), в отличие от 中庸, которое является нейтральной философией баланса.
idiom
(чэнъюй (идиома)) кое-как перебиватьсяплыть по жизни без амбиций
Примеры
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.У него всегда было отношение 'лишь бы день прошёл' на работе, он никогда активно не учился новым навыкам.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.Такое пассивное мышление заставит тебя упустить много хороших возможностей.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.Молодые люди должны быть активными и не плыть по течению.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.