徙 (xǐ) — переехать (жильё) (книжное); быть переведённым (на другую должность) (книжное)

Определение

徙 — это литературная связанная форма, означающая «перемещаться» или «быть переведённым», почти всегда встречается в 迁徙 или 迁移 / 调徙, никогда не используется отдельно. Указывает на формальный письменный регистр — выбирайте её для возвышенной прозы, а не для повседневной речи.

связанная морфема
переехать (жильё) (книжное)быть переведённым (на другую должность) (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Xǔ duō hòu niǎo zài qiū tiān huì qiān xǐ dào wēn nuǎn de nán fāng.
    Многие перелётные птицы осенью мигрируют в тёплые южные регионы.
  • ，。
    Yóu yú zhàn luàn, dà liàng rén kǒu bèi pò qiān xǐ dào qí tā dì qū.
    Из-за войны большие группы населения были вынуждены мигрировать в другие районы.
  • 徙。
    Tā yīn zhèng jì bù jiā bèi tiáo xǐ dào piān yuǎn de zhōu xiàn.
    Из-за плохих результатов его перевели в отдалённую префектуру.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 徙 элементы, обозначающие движение, добавлены к части, отвечающей за звучание, чтобы показать перемещение из одного места в другое.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.