心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — умственно и физически истощённый; выгоревший (от сочетания умственного и физического напряжения)
Definition
Четырёхсимвольная идиома (чэнъюй), означающая, что и тело, и дух истощены — сильнее и литературнее, чем 累 или 疲劳, используется для долгосрочного напряжения, а не простой усталости.
idiom
умственно и физически истощённыйвыгоревший (от сочетания умственного и физического напряжения)
Examples
- ，心力交瘁。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.В последнее время он слишком занят работой и уже морально и физически истощён.
- 心力交瘁。Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.Уход за больным членом семьи истощил её морально и физически.
- 心力交瘁。Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.Месяцы непрерывной подготовки к экзаменам истощили его и умственно, и физически.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.