心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — сердечная недостаточность

Определение

существительное

сердечная недостаточность

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
Врач поставил ему диагноз сердечная недостаточность.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
Сердечная недостаточность — распространённое сердечно-сосудистое заболевание.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
Из-за сердечной недостаточности он провёл месяц в больнице.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

心力сила сердца

心xīnсердце力lìсила

偏正Определение + ядро

衰竭отказ

衰shuāiослабевать竭jiéистощаться

联合Сочинение

心力 — это сила сердца, а 衰竭 означает её ослабление и истощение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

立曷竭

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

竭 состоит из 立 и 曷: 立 — смысловой элемент, а 曷 — звуковой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.