TongTong
Войти

心境 (xīn jìng) — душевное состояние; настроение

Определение

Книжный/формальный термин для душевного состояния, более письменный, чем повседневное 心情. Он представляет настроение как устойчивое внутреннее состояние, а не мимолётное чувство.

существительное
душевное состояниенастроение

Примеры

  • 心境，。
    Tā zuì jìn xīn jìng bú cuò, gōng zuò yě shùn lì.
    В последнее время у него хорошее настроение, и работа тоже идёт гладко.
  • 心境。
    Lǚ yóu néng ràng rén fàng sōng xīn jìng.
    Путешествия помогают расслабить душевное состояние.
  • 心境。
    Tā xiě le yì shǒu shī lái biǎo dá zì jǐ de xīn jìng.
    Она написала стихотворение, чтобы выразить своё душевное состояние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

心xīnразум
境jìngсостояние

心 (разум) и 境 (состояние) означают состояние разума.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.