心头 (xīn tóu) — сердце; ум (в поэтическом или эмоциональном смысле)
Definition
Поэтическое существительное, означающее 'сердце / душа' — средоточие эмоций и чувств. Сочетается с глаголами типа 记 (помнить), 压 (давить), 热 (согревать), подчёркивая внутреннее чувство, а не мысль.
noun
сердцеум (в поэтическом или эмоциональном смысле)
Examples
- 心头。Tā zhè fān huà yì zhí jì zài wǒ xīn tóu.Его слова всегда оставались в моём сердце.
- ，心头。Kàn dào nǚ ér de jiǎng zhuàng, mā ma xīn tóu yí rè.Увидев грамоту дочери, у матери потеплело на сердце.
- 心头。Nà gǔ mò míng de jiāo lǜ yā zài tā xīn tóu.Эта беспричинная тревога давила ей на сердце.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.