心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — откровенный и прямой; прямолинейный в речи
Definition
Чэнъюй (идиома) о прямом, откровенном человеке, который говорит то, что думает, не колеблясь. Обычно положительный оттенок, но может подразумевать склонность говорить слишком резко и обидеть других.
idiom
откровенный и прямойпрямолинейный в речи
Examples
- 心直口快，。Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.У него прямой характер, он говорит всё, что думает.
- ，心直口快，。Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.Все его любят, потому что он откровенный и не ходит вокруг да около.
- 心直口快。xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.Откровенные люди иногда случайно обижают других.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.