心花怒放 (xīn huā nù fàng) — быть вне себя от радости; ликовать; быть чрезвычайно счастливым
Определение
Яркая идиома: «сердце расцветает» — бурная радость. Более сильный и литературный способ сказать 高兴, часто в письменной речи или рассказах.
идиома
быть вне себя от радостиликоватьбыть чрезвычайно счастливым
Примеры
- ，心花怒放。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí xīn huā nù fàng.Услышав эту хорошую новость, он был вне себя от радости.
- ，心花怒放，。Huò jiǎng de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng, jī dòng dé shuō bù chū huà.В момент получения награды она ликовала и была слишком взволнована, чтобы говорить.
- ，心花怒放。Duō nián wèi jiàn de péng you tū rán lái fǎng, ràng tā xīn huā nù fàng.Друг, которого он не видел много лет, внезапно навестил его, что привело его в восторг.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
心花 означает «цветы сердца», а 怒放 — распускаться; вместе это символизирует огромную радость.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.