心花怒放 (xīn huā nù fàng) — быть вне себя от радости; ликовать; быть чрезвычайно счастливым

Definition

Examples

• 听到这个好消息，他顿时心花怒放。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí xīn huā nù fàng.
  Услышав эту хорошую новость, он был вне себя от радости.
• 获奖的那一刻，她心花怒放，激动得说不出话。
  Huò jiǎng de nà yí kè, tā xīn huā nù fàng, jī dòng dé shuō bù chū huà.
  В момент получения награды она ликовала и была слишком взволнована, чтобы говорить.
• 多年未见的朋友突然来访，让他心花怒放。
  Duō nián wèi jiàn de péng you tū rán lái fǎng, ràng tā xīn huā nù fàng.
  Друг, которого он не видел много лет, внезапно навестил его, что привело его в восторг.