忍冬 (rěn dōng) — жимолость (Lonicera japonica, также называемая золотисто-серебристой жимолостью)

Определение

существительное
жимолость (Lonicera japonica, также называемая золотисто-серебристой жимолостью)
Счётное слово · 株

Примеры

  • 忍冬,。
    Zhè kē rěn dōng cháng dé zhēn kuài, yǐ jīng pá mǎn le qiáng.
    Эта жимолость растёт очень быстро; она уже покрыла всю стену.
  • 忍冬。
    Zhōng yào lǐ cháng yòng rěn dōng lái qīng rè jiě dú.
    В традиционной китайской медицине жимолость часто используют для снятия жара и выведения токсинов.
  • ,忍冬。
    Chūn tiān de zǎo chén, rěn dōng de xiāng wèi piāo mǎn le zhěng gè yuàn zi.
    Весенними утрами аромат жимолости наполняет весь двор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

忍rěnтерпеть
冬dōngзима

忍 (терпеть) и 冬 (зима) — название растения, которое остаётся зелёным зимой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Сегодня звучит так же

忍 объединяет 心 (сердце) и 刃 (лезвие). Часть 刃 отвечает за звучание, а 心 — за значение «сердце».

Открыть 忍 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.