忠 (zhōng) — верный, преданный, честный
Определение
Связанная форма со значением 'верный, преданный' — почти всегда употребляется с 诚 или 实 (忠诚, 忠实). Не используется самостоятельно; существительное со значением 'верность' — 忠诚 или 忠心.
связанная морфема
верныйпреданныйчестный
Легко спутать
- 盅zhōngпохожие на вид(счётное слово) для чашек без ручки, кубков
- 中zhōngпохожие по звучаниюсередина, центр
- 芯xīnпохожие на вид(связанная форма) сердцевина; центральная часть (напр., 核心, 岩芯)
- 钟zhōngпохожие по звучанию(существительное) чашка без ручки; кубок
- 志zhìпохожие на вид(связанная форма) запись, летопись, журнал
- 终zhōngпохожие по звучанию(связанная форма) конец, завершение
Примеры
- 。Tā duì guó jiā fēi cháng zhōng chéng.Он очень предан своей стране.
- 。Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén hěn zhōng shí.Эта собака очень верна своему хозяину.
- 。Tā yì shēng dōu zhōng yú zì jǐ de shì yè.Он всю жизнь был верен своему делу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.