TongTong
Войти

忠于 (zhōng yú) — быть верным, быть преданным (человеку, делу или идеалу)

Определение

忠于 — глагол, означающий 'быть лояльным/верным' — человеку, клятве или делу (более конкретный, чем абстрактный 体现). Пересекается с 忠实 (которое в основном прилагательное) и более твёрдым 坚守 ('стойко придерживаться' идеала через усилия).

глагол
быть вернымбыть преданным (человеку, делу или идеалу)
Легко спутать

Примеры

  • 忠于，。
    Tā zhōng yú zì jǐ de zǔ guó, cóng bú pàn biàn.
    Он верен своей родине и никогда не предаёт её.
  • ，忠于。
    Zuò wéi shì bīng, nǐ bì xū zhōng yú nǐ de shì yán.
    Будучи солдатом, ты должен быть верен своей присяге.
  • 忠于，。
    Tā yì shēng zhōng yú jiào yù shì yè, péi yǎng le wú shù xué shēng.
    Всю жизнь она была верна делу образования, воспитав бесчисленное множество учеников.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

忠zhōngверный
于yúнаправлено

Идея верности направлена через 于 на человека, дело или идеал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Сегодня звучит так же

忠 соединяет 心 (сердце) с 中, которое задаёт звучание.

Открыть 忠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.