忧心 (yōu xīn) — беспокойство, тревога

Определение

существительное
беспокойствотревога

Примеры

  • 忧心。
    Tā xīn lǐ chōng mǎn le yōu xīn.
    Её сердце было полно тревоги.
  • 忧心。
    Nǐ de yōu xīn wǒ néng lǐ jiě.
    Я могу понять твою тревогу.
  • 忧心。
    Zhè zhǒng yōu xīn yǐng xiǎng le tā de shēng huó.
    Такая тревога повлияла на его жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

忧yōuволноваться
心xīnсердце

忧 означает «волноваться», а 心 — «сердце», поэтому это слово обозначает встревоженное сердце или тревогу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
Сегодня звучит так же

Часть 心 в 忧 обозначает чувство, а 尤 задаёт звучание.

Открыть 忧 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.