快照 (kuài zhào) — моментальный снимок; непринуждённое фото

Определение

Неформальное, естественное фото — не позированный портрет, а быстрый снимок, как «snapshot». Часто подразумевает один кадр; в информатике также означает снимок данных (копия системы на определённый момент времени).

существительное
моментальный снимокнепринуждённое фото
Счётное слово · 张

Примеры

  • 快照。
    Zhè zhāng kuài zhào shì wǒ zài xué xiào pāi de.
    Этот снимок я сделал в школе.
  • 快照。
    Tā xǐ huan yòng zhào xiàng jī pāi kuài zhào.
    Он любит делать снимки фотоаппаратом.
  • 快照。
    Wǒ zài nà zhāng kuài zhào lǐ xiào dé hěn kāi xīn.
    На том снимке я счастливо смеюсь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

快kuàiбыстрый
照zhàoфото

快 (быстрый) указывает на 照 (фото), то есть получается снимок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.