念叨 (niàn dao) — часто говорить о ком-то (из привязанности или беспокойства); постоянно жаловаться или придираться к чему-то
Определение
Разделяемый глагол, означающий многократно говорить о чём-либо — часто чтобы показать, что ты скучаешь или заботишься о ком-то/чём-то. Отличается от более нейтральных 讨论 (формальное обсуждение) или 商量 (обсуждение/совместное решение); 念叨 несёт эмоциональный, повторяющийся оттенок.
глагол
часто говорить о ком-то (из привязанности или беспокойства)постоянно жаловаться или придираться к чему-то
Примеры
- 念叨，。Nǎi nai zǒng niàn dao nǐ, shuō hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le.Бабушка всё время говорит о тебе, говорит, что давно тебя не видела.
- 念叨，？Nǐ bié lǎo niàn dao nà jiàn shì le, fán bù fán a?Не нуди всё время об этом — тебе не надоело?
- 念叨。Zán men jǐ gè zài niàn dao yí xià míng tiān de jì huà ba.Давай ещё раз обсудим завтрашний план между собой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.