忿怒 (fèn nù) — (существительное) ярость, негодование, гнев

Определение

Формальное, книжное слово, обозначающее сильный гнев (ярость, негодование). Сильнее и литературнее, чем 愤怒, и гораздо сильнее, чем бытовое 生气.

существительное

яростьнегодованиегнев

Легко спутать

忿怒。
Tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.
Его слова вызвали всеобщее негодование.
，忿怒。
Miàn duì bù gōng, tā xīn zhōng chōng mǎn le fèn nù.
Столкнувшись с несправедливостью, его сердце наполнилось яростью.
忿怒。
Mín zhòng de fèn nù qíng xù zhú jiàn píng xī le.
Гневные эмоции публики постепенно утихли.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

忿fènвозмущение

怒nùгнев

忿 означает возмущение, а 怒 — гнев; вместе они передают чувство ярости.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

心奴怒

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

奴

Сегодня звучит так же

В 怒 сердце 心 соединяется с 奴, чья роль — передавать звучание, а не значение «раб».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.