思绪万千 (sāi) — one's mind is in a whirl; a thousand thoughts crowd in
Определение
A written idiom for being overwhelmed by many tangled thoughts at once. Pairs with the subject's mind or feelings (思绪, 心情) and conveys emotional turmoil, not just 'thinking a lot'.
idiom
one's mind is in a whirla thousand thoughts crowd in
Примеры
- ，思绪万千，。Yè shēn le, tā tǎng zài chuáng shàng sāi, wú fǎ rù shuì.Late at night, he lay in bed with a whirl of thoughts, unable to fall asleep.
- ，思绪万千，。Shōu dào nà fēng xìn hòu, tā sāi, bù zhī gāi rú hé huí fù.After receiving that letter, her mind was in a tumult and she didn't know how to reply.
- ，思绪万千，。Bì yè qián xī, tóng xué men sāi, jì yǒu bú shè yòu yǒu qī dài.On the eve of graduation, the students' minds were full of thoughts, both reluctant and expectant.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.