急急 (jí jí) — поспешно; торопливо; в спешке

Определение

Удвоенное наречие (форма AB), используемое перед глаголом для обозначения «поспешно, в спешке» — подчёркивает скорость и торопливость действия. Всегда примыкает к следующему глаголу, никогда не стоит самостоятельно.

связанная морфема

поспешноторопливов спешке

Примеры

急急，。
Tā jí jí máng dì shōu shi xíng li, gǎn qù jī chǎng.
Он поспешно собрал багаж и помчался в аэропорт.
，急急。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí jí pǎo chū le fáng jiān.
Услышав новость, она поспешно выбежала из комнаты.
，急急。
Kǎo shì kuài kāi shǐ le, wǒ jí jí chī le liǎng kǒu fàn jiù qù jiào shì le.
Экзамен вот-вот должен был начаться, поэтому я наспех съел пару кусочков и пошёл в класс.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

急jíпоспешно

急jíторопливо

Два иероглифа 急 вместе передают ощущение спешки или поспешности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

及

及jí急jí

Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →