急用 (jí yòng) — срочная необходимость; то, что нужно сделать или использовать немедленно

Определение

急用 — существительное, означающее 'срочная необходимость' — то, что нужно сделать или использовать прямо сейчас. Часто используется как оправдание или причина прервать обычные дела.

существительное
срочная необходимостьто, что нужно сделать или использовать немедленно

Примеры

  • 急用，。
    Wǒ zhè jǐ tiān yǒu jí yòng, xū yào yì bǐ qián.
    У меня в эти дни срочная необходимость — мне нужна сумма денег.
  • 急用。
    Tā jiè zǒu wén jiàn shì yīn wèi yǒu jí yòng.
    Он одолжил документы, потому что они были ему срочно нужны.
  • 急用，。
    Rú guǒ méi jí yòng, jiù bié má fan dà jiā le.
    Если нет срочной необходимости, не беспокой всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急jíсрочно
用yòngнужда или использование

急 (срочно) уточняет, что 用 (нужда/использование) относится к чему-то крайне необходимому.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.