怦怦 (pēng pēng) — (звукоподражание) тук-тук, стук-стук (звук сердцебиения); (расширенное значение) учащённое сердцебиение от волнения, тревоги или ожидания
Definition
Звукоподражание быстрому 'тук-тук' сердцебиения, почти всегда используется с 心 (心怦怦跳) для выражения волнения, нервозности или предвкушения.
onomatopoeia
(звукоподражание) тук-тукстук-стук (звук сердцебиения)(расширенное значение) учащённое сердцебиение от волнениятревоги или ожидания
Examples
- ，怦怦。Tīng dào tā de shēng yīn, wǒ de xīn jiù kāi shǐ pēng pēng dì tiào.Как только я услышал его голос, моё сердце начало биться тук-тук.
- ，怦怦。Zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, tā jǐn zhāng dé xīn lǐ pēng pēng zhí tiào.Стоя на пьедестале, она так нервничала, что её сердце колотилось.
- ，怦怦，。Tā tōu tōu kàn le tā yì yǎn, xīn lǐ pēng pēng de, chōng mǎn le qī dài.Он украдкой взглянул на неё; его сердце колотилось от предвкушения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.