怦怦 (pēng pēng) — (звукоподражание) тук-тук, стук-стук (звук сердцебиения); (расширенное значение) учащённое сердцебиение от волнения, тревоги или ожидания

Определение

Примеры

• 听到他的声音，我的心就开始怦怦地跳。
  Tīng dào tā de shēng yīn, wǒ de xīn jiù kāi shǐ pēng pēng dì tiào.
  Как только я услышал его голос, моё сердце начало биться тук-тук.
• 站在领奖台上，她紧张得心里怦怦直跳。
  Zhàn zài lǐng jiǎng tái shàng, tā jǐn zhāng dé xīn lǐ pēng pēng zhí tiào.
  Стоя на пьедестале, она так нервничала, что её сердце колотилось.
• 他偷偷看了她一眼，心里怦怦的，充满了期待。
  Tā tōu tōu kàn le tā yì yǎn, xīn lǐ pēng pēng de, chōng mǎn le qī dài.
  Он украдкой взглянул на неё; его сердце колотилось от предвкушения.

Этимология