怦然心动 (pēng rán xīn dòng) — быть глубоко тронутым (особенно любовью или красотой); сердце трепещет
Определение
Книжный чэнъюй (идиома) для внезапного трепета сердца — чувство поражённости или очарованности, часто при первой встрече с человеком, сценой или моментом.
идиома
быть глубоко тронутым (особенно любовью или красотой)сердце трепещет
Примеры
- ，怦然心动。Dì yī cì jiàn dào tā, wǒ jiù pēng rán xīn dòng le.Когда я впервые увидел её, моё сердце затрепетало.
- 怦然心动。Diàn yǐng lǐ de nà ge chǎng jǐng ràng wǒ pēng rán xīn dòng.Та сцена в фильме заставила моё сердце пропустить удар.
- 怦然心动。Tā tán gāng qín de yàng zi lìng rén pēng rán xīn dòng.То, как он играет на пианино, захватывает дух.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.