性子 (xìng zi) — (о человеке) темперамент, характер; (об алкоголе, лекарствах и т.п.) крепость, сила

Определение

性子 означает темперамент человека, особенно тот, который проявляется в его реакциях (например, 性子急 'нетерпеливый по натуре'). Это же слово также относится к крепости или действию алкоголя или лекарства.

существительное
(о человеке) темпераментхарактер(об алкоголе, лекарствах и т.п.) крепостьсила
Легко спутать

Примеры

  • 性子，。
    Tā xìng zi jí, zuò shén me dōu kuài.
    Он нетерпелив по натуре и всё делает быстро.
  • 性子，。
    Zhè zhǒng jiǔ de xìng zi hěn liè, shǎo hē diǎn r.
    Этот ликёр очень крепкий; пей понемногу.
  • 性子，。
    Tā xìng zi wēn hé, cóng bù fā huǒ.
    У неё мягкий характер, и она никогда не выходит из себя.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

性xìngнатура
子zǐ

'性' означает «натура» или «характер», а добавление '子' образует слово, обозначающее темперамент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.