性能 (xìng néng) — (существительное) производительность (машины, устройства, системы или программного обеспечения)

Определение

性能 относится к тому, насколько хорошо работает машина, устройство или программное обеспечение (скорость, стабильность, ёмкость). Естественно сочетается с 电器 и противопоставляется 功能 ('что оно может делать') и 绩效 ('результаты на работе').

существительное
производительность (машины, устройства, системы или программного обеспечения)

Примеры

  • 性能。
    Zhè tái jī qì de xìng néng fēi cháng wěn dìng.
    Производительность этой машины очень стабильна.
  • 性能。
    Zhè kuǎn qì chē de xìng néng bǐ shàng yí dài tí gāo le bù shǎo.
    Производительность этой модели автомобиля значительно улучшилась по сравнению с предыдущим поколением.
  • 性能，。
    Xīn ruǎn jiàn de xìng néng hěn qiáng, yùn xíng fēi cháng liú chàng.
    Новое программное обеспечение обладает высокой производительностью и работает очень плавно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

性xìngхарактеристики
能néngспособности

Слово 性 (характеристики) и 能 (способности) вместе показывают, насколько хорошо работает устройство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.