怪里怪气 (guài lǐ guài qì) — (чэнъюй) эксцентричный; странный; необычный (в манерах или внешности)
Definition
Чэнъюй, описывающий манеру, голос или стиль человека как странный или эксцентричный в отталкивающем смысле. Часто используется для комментария внешности или поведения, которые кажутся странными или необычными.
idiom
(чэнъюй) эксцентричныйстранныйнеобычный (в манерах или внешности)
Examples
- 怪里怪气，。Tā shuō huà de shēng yīn guài lǐ guài qì de, ràng rén hěn bù shū fu.Его голос звучит странно и заставляет людей чувствовать дискомфорт.
- 怪里怪气，。Zhè jiàn yī fu shè jì dé guài lǐ guài qì, yì bān rén chuān bù chū qù.Эта одежда спроектирована так странно, что большинство людей не выйдет в ней на улицу.
- 怪里怪气，？Tā zuì jìn xíng wéi guài lǐ guài qì de, shì bu shì yù dào le shén me má fan?В последнее время она ведёт себя странно — у неё неприятности?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.