总动员 (zǒng dòng yuán) — тотальная мобилизация; всеобщая мобилизация
Определение
Устойчивое выражение, означающее «мобилизовать всех/все ресурсы» для крупных мероприятий — война, ликвидация последствий стихийных бедствий или национальная кампания. Относится к самому действию, а не к вовлечённым людям.
существительное
тотальная мобилизациявсеобщая мобилизация
Примеры
- 总动员。Guó jiā fā bù le zhàn zhēng zǒng dòng yuán lìng.Страна издала приказ о всеобщей мобилизации на войну.
- 总动员。Quán guó zǒng dòng yuán kàng jī zì rán zāi hài.Вся страна мобилизовалась на борьбу со стихийными бедствиями.
- 总动员。Zhè cì zǒng dòng yuán diào dòng le suǒ yǒu kě yòng zī yuán.Эта всеобщая мобилизация задействовала все доступные ресурсы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.