恐吓 (kǒng hè) — угрожать, запугивать

Определение

恐吓 — сильная, намеренная 'угроза' — запугивание кого-то, чтобы заставить сделать (или не делать) что-то. Сильнее, чем 威胁, и враждебнее, чем 吓唬, которое часто бывает несерьёзным или игривым.

глагол
угрожатьзапугивать

Примеры

  • 恐吓，。
    Bú yào kǒng hè wǒ, wǒ bú pà nǐ.
    Не угрожай мне, я тебя не боюсь.
  • 恐吓。
    Tā yòng dāo kǒng hè nà ge rén.
    Он угрожал тому человеку ножом.
  • 恐吓。
    Tā shōu dào le kǒng hè diàn huà.
    Он получил угрожающий телефонный звонок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恐kǒngпугать
吓xiàнапугать

恐 (пугать) и 吓 (напугать) вместе выражают угрозу или попытку напугать кого-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
下
下xià吓hè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 吓 состоит из рта 口 и 下, которое даёт звуковую подсказку; часть с ртом указывает на связь со ртом.

Открыть 吓 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Преступность и полиция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.