恒星 (héng xīng) — (неподвижная) звезда

Определение

恒星 — технический/научный термин для 'звезды' как небесного тела (например, Солнце). В отличие от 星星 (повседневная 'звезда на небе') и 明星 ('знаменитость'), не используется для людей.

существительное
(неподвижная) звезда
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 恒星。
    Tài yáng shì yì kē héng xīng.
    Солнце — это неподвижная звезда.
  • 恒星。
    Wǎn shàng wǒ men kě yǐ zài tiān kōng kàn dào xǔ duō héng xīng.
    Ночью мы можем видеть много неподвижных звёзд на небе.
  • 恒星。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng yán jiū héng xīng.
    Учёные изучают неподвижные звёзды с помощью телескопов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恒héngпостоянный
星xīngзвезда

恒 (постоянный) и 星 (звезда) вместе образуют звезду, которая неподвижно находится на небе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 恆; 恒 — её упрощённое написание.

  • 心心xīnсердце
  • 亙亙gènполумесяц

В традиционной форме 恆 心 (сердце) соединено с 亙 — полумесяцем, который задаёт звучание; 恒 — более поздняя упрощённая форма.

Открыть 恒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.