恒温器 (héng wēn qì) — термостат | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

термостат

Счётное слово · 台

恒温器。
Zhè ge héng wēn qì kě yǐ zì dòng tiáo jié wēn dù.
Этот термостат может автоматически регулировать температуру.
恒温器，。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí gè héng wēn qì, jīn tiān zhuāng shàng le.
Я купил термостат вчера и установил его сегодня.
恒温器，。
héng wēn qì Huài le, fáng jiān biàn de hěn lěng.
Термостат сломался, и в комнате стало очень холодно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恒温постоянная температура

恒héngпостоянный温wēnтемпература

偏正Определение + ядро

器qìустройство

恒温 (постоянная температура) и 器 (устройство) вместе образуют термостат.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 恆; 恒 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 恆心 (сердце) соединено с 亙 — полумесяцем, который задаёт звучание; 恒 — более поздняя упрощённая форма.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.