恤 (xù) — (связанная форма) жалеть, сочувствовать, заботиться, оказывать помощь
Определение
Связанная морфема, означающая 'заботиться / оказывать помощь', почти всегда сочетается с 抚 (как 抚恤) или 体 (как 体恤) в устойчивых сочетаниях, таких как 抚恤金 или 体恤下属. Никогда не используется самостоятельно как глагол.
связанная морфема
(связанная форма) жалетьсочувствоватьзаботитьсяоказывать помощь
Легко спутать
- 裇xūпохожие на видиспользуется в 裇衫 (chènshān, 'рубашка') и T裇 (T-xu, 'футболка')
- 续xùпохожие по звучаниюпродолжать (договор, подписку или членство)
- 血xiěпохожие на видкровь
- 蓄xùпохожие по звучанию(связанная форма) накапливать, сохранять
- 叙xùпохожие по звучаниюрассказывать, излагать
- 旭xùпохожие по звучаниюпервые лучи утреннего солнца (книжное, связанная форма, используется в сложных словах)
Примеры
- 。Guó jiā měi nián fā fàng dà liàng de fǔ xù jīn.Государство ежегодно выделяет большую сумму компенсационных выплат.
- 。Zhè wèi lǐng dǎo hěn tǐ xù xià shǔ de kùn nan.Этот руководитель проявляет большое сочувствие к трудностям подчинённых.
- ，。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhèng fǔ kāi shǐ fǔ xù sǐ nàn zhě de qīn shǔ.После окончания войны правительство начало утешать родственников погибших.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 恤 слева находится 忄 — сердце, а справа — 血, которая отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.