恩人 (ēn rén) — благодетель; тот, кто оказал тебе большую услугу

Определение

恩人 — это человек, который проявил доброту — 'благодетель'. 恩情 — это сама доброта, абстрактное чувство или долг, а не человек.

существительное

благодетельтоткто оказал тебе большую услугу

Счётное слово · 个

恩人。
Zhè wèi ēn rén zài wǒ zuì kùn nan de shí hou bāng zhù le wǒ.
Этот благодетель помог мне, когда я был в самое трудное время.
恩人。
Wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì ēn rén de ēn qíng.
Я никогда не забуду доброту моего благодетеля.
恩人。
Wǒ men quán jiā dōu hěn gǎn jī zhè wèi ēn rén.
Вся наша семья очень благодарна этому благодетелю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

恩ēnуслуга

人rénчеловек

恩 (услуга) и 人 (человек) вместе обозначают человека, оказавшего услугу, то есть благодетеля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

因心恩

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

因

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 恩 рядом с 心 (сердце) стоит 因, отвечающий за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.