恫吓 (dòng hè) — угрожать, запугивать

Определение

Формальный письменный глагол для угрозы или запугивания страхом, сильнее повседневного 威胁 (wēixié). В основном используется в новостях, юридических и политических контекстах, не в разговорной речи.

глагол
угрожатьзапугивать

Примеры

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    Он часто угрожает другим насилием.
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    Такой метод запугивания не будет эффективным.
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    Не дай себя запугать его угрозами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恫dòngугрожать
吓xiàпугать

恫 и 吓 оба несут смысл пугать или угрожать.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
下
下xià吓hè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 吓 состоит из рта 口 и 下, которое даёт звуковую подсказку; часть с ртом указывает на связь со ртом.

Открыть 吓 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.