恶心 (ě xin) — (прилагательное) тошнотворный, отвратительный, вызывающий тошноту; (глагол) вызывать отвращение, тошнить, смущать (намеренно)
Определение
恶心 (ěxin) — это повседневное, физическое слово для отвращения — как чувство тошноты, так и что-то, что вызывает омерзение. 反感 — более формальное, психологическое 'неприятие/нелюбовь'; 过不去 фокусируется на намеренном смущении кого-то.
прилагательное
тошнотворныйотвратительныйвызывающий тошноту
глагол
вызывать отвращениетошнитьсмущать (намеренно)
Примеры
- 恶心。Wǒ zuò chuán de shí hou jué de fēi cháng ě xin.Меня сильно тошнило, когда я был на лодке.
- 恶心。Zhè zhǒng xíng wéi zhēn ràng rén ě xin.Такое поведение действительно отвратительно.
- 恶心。Nǐ jiù bié zài zhè lǐ ě xin rén le.Хватит уже здесь людей тошнить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.