TongTong
Войти

恼怒 (nǎo nù) — разозлиться, быть в ярости

Определение

Литературный глагол со значением «рассердиться», более сильный и формальный, чем бытовой 生气. Часто описывает внезапную вспышку гнева (обрати внимание на 起来 в примерах).

глагол
разозлитьсябыть в ярости

Примеры

  • ，恼怒。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā fēi cháng nǎo nù.
    Услышав эту новость, он очень рассердился.
  • 恼怒。
    Tā yīn wèi hái zi bù tīng huà ér nǎo nù qǐ lái.
    Она рассердилась, потому что ребёнок не слушался.
  • 恼怒，。
    Bié nǎo nù, shì qing hái yǒu zhuǎn jī.
    Не злись; ещё есть шанс, что всё изменится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

恼nǎoраздражённый
怒nùзлой

恼 и 怒 оба обозначают гнев, поэтому 恼怒 усиливает чувство раздражения и ярости.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 恼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Сегодня звучит так же

В 怒 сердце 心 соединяется с 奴, чья роль — передавать звучание, а не значение «раб».

Открыть 怒 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.