悟出 (wù chū) — осознать, понять (путём размышления)

Определение

悟出 означает 'осознать' или 'понять' через глубокое прозрение или размышление, а не через обычное рассуждение. Это разделяемый глагол: между 悟 и 出 вставляются 了, 了/过 или объекты.

глагол
осознатьпонять (путём размышления)

Примеры

  • 悟出。
    Wǒ zhōng yú wù chū le zhè dào tí de dá àn.
    Я наконец понял ответ на этот вопрос.
  • 悟出。
    Tā wù chū le rén shēng de zhēn dì.
    Он осознал истинный смысл жизни.
  • ，悟出。
    Jīng guò cháng shí jiān sī kǎo, tā wù chū le qí zhōng de dào lǐ.
    После долгих размышлений она поняла логику этого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

悟wùосознать
出chūвыход

悟 придаёт смысл осознания, а 出 добавляет идею выхода к ясному пониманию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú悟
Сегодня звучит так же

悟 состоит из 忄 — разновидности 心, и 吾, которое задаёт звучание.

Открыть 悟 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.