情 (qíng) — (связанная форма) чувства; эмоции; настроение; (связанная форма) ситуация; состояние
Определение
情 (qíng) — это связанное существительное, означающее 'чувства/эмоции' (感情, 心情) или 'ситуация/состояние' (情况, 情形). Оно почти никогда не используется самостоятельно — должно сочетаться с другим иероглифом, образуя распространённое сложное слово.
существительное
(связанная форма) чувстваэмоциинастроение(связанная форма) ситуациясостояние
Легко спутать
- 倩qiànпохожие на вид(связанная форма) красивый, привлекательный
- 晴qíngпохожие по звучаниюясный, хороший (о погоде)
- 清qīngпохожие на вид(прилагательное) чистый, прозрачный (о воде, воздухе, уме, звуке)
- 擎qíngпохожие по звучаниюдержать, подпирать, поднимать вверх
- 请qǐngпохожие на видвежливо просить, запрашивать
- 氰qíngпохожие по звучаниюциан (токсичный газ, C₂N₂)
Примеры
- 。Tā men zhī jiān de gǎn qíng hěn shēn.Чувства между ними очень глубоки.
- 。Wǒ jīn tiān xīn qíng bù hǎo.У меня сегодня плохое настроение.
- 。Zhè ge qíng kuàng hěn fù zá.Эта ситуация очень сложная.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.