惊呼 (jīng hū) — вскрикнуть от испуга; воскликнуть от удивления
Определение
惊呼 (jīnghū) — непереходный глагол, означающий вскрикнуть от внезапной тревоги или шока, как рефлекторная реакция, а не окликнуть кого-то. Часто сочетается с 起来 или 一声, чтобы отметить внезапное начало крика.
глагол
вскрикнуть от испугавоскликнуть от удивления
Примеры
- ，惊呼。Kàn dào nà ge chǎng jǐng, suǒ yǒu rén dōu jīng hū qǐ lái.Увидев эту сцену, все вскрикнули от тревоги.
- 惊呼，。Tā jīng hū yī shēng, cóng mèng zhōng jīng xǐng.Он вскрикнул от тревоги и проснулся от сна.
- 惊呼，。Guān zhòng men fā chū yí zhèn jīng hū, wèi zhè jīng xiǎn de biǎo yǎn niē le yì bǎ hàn.Зрители издали крик тревоги, затаив дыхание от этого захватывающего представления.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
惊 добавляет тревогу к 呼, поэтому смысл — восклицать от удивления.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.