惰性 (duò xìng) — инерция

Определение

В физике 惰性 — это свойство материи сохранять состояние движения (т.е. инерция). В повседневном использовании означает склонность человека или группы сопротивляться изменениям — привычка оставаться неизменным.

существительное
инерция

Примеры

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    Инерция — это свойство материи сохранять состояние движения.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    Реформа компании была затруднена инерцией её сотрудников.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Преодоление инерции требует сильной мотивации и решимости.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

惰duòленивый
性xìngкачество

惰 означает инертность, а 性 придаёт понятию оттенок качества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце; разум
Звуковая часть声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惰 сердце/разум 忄 рядом с 隋, отвечающим за звучание.

Открыть 惰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.