想象力 (xiǎng xiàng lì) — воображение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

воображение

Легко спутать

想象力，。
Tā de xiǎng xiàng lì fēi cháng fēng fù, zǒng néng xiǎng chū xīn xiān de zhǔ yì.
У неё очень богатое воображение; она всегда может придумать свежие идеи.
想象力。
Xiě xiǎo shuō xū yào hěn qiáng de xiǎng xiàng lì.
Написание романов требует сильного воображения.
想象力。
Ér tóng de xiǎng xiàng lì bǐ dà rén gèng qiáng.
Воображение детей сильнее, чем у взрослых.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

想象представлять

想xiǎngдумать象xiàngобраз

动宾Глагол + объект

力lìсила

想象 означает создание мысленных образов, а 力 добавляет способность к этому.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

相心想

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце, разум

Звуковая часть声符shēngfú

相

Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.