惶恐 (huáng kǒng) — испуганный, охваченный паникой (книжное/литературное)

Определение

Формальное, письменное прилагательное, означающее сильный страх и беспокойство. Сильнее, чем обычное 害怕, имеет литературный оттенок, типичный для формального письма.

прилагательное
испуганныйохваченный паникой (книжное/литературное)

Примеры

  • ，惶恐。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū huáng kǒng de shén qíng.
    Услышав эту новость, на его лице появилось испуганное выражение.
  • ，惶恐。
    Miàn duì lǎo shī de zhì wèn, tā xīn zhōng huáng kǒng bù ān.
    Перед лицом допроса учителя он чувствовал себя панически и тревожно внутри.
  • ，惶恐。
    Qī hēi de yè lǐ, tā dú zì yì rén gǎn dào shí fēn huáng kǒng.
    В кромешной темноте ночи она чувствовала себя совершенно охваченной ужасом, будучи одна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

惶huángиспуганный
恐kǒngбоящийся

惶 и 恐 оба означают страх, поэтому вместе они значат «в ужасе» или «в панике».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惶 слева стоит сердце 忄 (записывается как 心), справа — 皇, отвечающее за звучание.

Открыть 惶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 恐 используется 心 (сердце). В старой форме 心 соединено с 𢀜; в современной форме можно увидеть 巩 над 心.

Открыть 恐 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.