惶惶 (huáng huáng) — тревожный, взволнованный, беспокойный

Определение

Связанная литературная/书面 форма (удвоенный 惶), используемая в устойчивых выражениях, таких как 惶惶不安 и 人心惶惶, для обозначения глубокой тревоги и беспокойства. Она более выразительна и книжна, чем повседневное 不安.

связанная морфема

тревожныйвзволнованныйбеспокойный

Примеры

惶惶，。
Tā zuì jìn zǒng shì huáng huáng bù ān, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
В последнее время он постоянно беспокоен, будто что-то на уме.
。
Zhàn zhēng de xiāo xi ràng quán chéng bǎi xìng rén xīn huáng huáng.
Новости о войне вызвали тревогу у всего города.
，惶惶。
Miàn duì kǎo shì, tā gǎn dào huáng huáng bù kě zhōng rì.
Перед экзаменом он чувствовал такую тревогу, что не мог дождаться конца дня.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

惶huángтревожный

Повторяющееся 惶 подчёркивает тревогу и беспокойство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄皇惶

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

皇

皇huáng惶huáng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 惶 слева стоит сердце 忄 (записывается как 心), справа — 皇, отвечающее за звучание.

Открыть 惶 →