惹火 (rě huǒ) — провоцировать, расстраивать, подстрекать; сексуально возбуждать
Определение
惹火 означает «провоцировать» или «злить» кого-то (напр., 他把我惹火了 — «он меня разозлил»); в сексуальном контексте — «возбуждать». Часто используется конструкция с 把.
глагол
провоцироватьрасстраиватьподстрекатьсексуально возбуждать
Примеры
- 惹火。Zhè zhǒng diàn yǐng róng yì rě huǒ nián qīng rén.Такие фильмы легко возбуждают молодых людей.
- 。Tā nà jù huà bǎ wǒ rě huǒ le.Это его замечание меня разозлило.
- 惹火。Tā gù yì shuō zhè xiē huà lái rě huǒ bié rén.Он намеренно говорил эти вещи, чтобы спровоцировать других.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
惹 означает провоцировать, а 火 — гнев или раздражение, возникающее в результате.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.