愈演愈烈 (yù yǎn yù liè) — становиться всё более интенсивным или острым; обостряться (используется для проблем, конфликтов, споров)
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что плохая ситуация становится всё хуже и хуже — акцент на усилении, а не на происхождении. В отличие от 滋生 (проблемы порождаются/возникают), оно подчёркивает, что что-то уже плохое обостряется ещё больше.
phrase
становиться всё более интенсивным или острымобостряться (используется для проблем, конфликтов, споров)
Examples
- 愈演愈烈，。Liǎng guó de mào yì mó cā yù yǎn yù liè, guó jì shè huì shí fēn dān yōu.Торговые трения между двумя странами обостряются, и международное сообщество очень обеспокоено.
- ，愈演愈烈。Suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jìng zhēng yù yǎn yù liè.С развитием интернета конкуренция между людьми становится всё более интенсивной.
- 愈演愈烈，。Shuāng fāng de máo dùn yù yǎn yù liè, zuì zhōng dǎo zhì guān xì pò liè.Противоречия между двумя сторонами усилились, что в конечном итоге привело к разрыву отношений.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.