意志 (yì zhì) — воля; сила воли; решимость

Определение

意志 — внутренняя умственная сила или сила воли, которая движет человеком. 决心 — конкретное решение сделать что-то; 毅力 — выносливость, сохраняющаяся со временем.

существительное
волясила волирешимость

Примеры

  • 意志。
    Tā píng zhe zì jǐ jiān qiáng de yì zhì kè fú le suǒ yǒu kùn nan.
    Он преодолел все трудности благодаря своей сильной воле.
  • 意志。
    Yí gè rén de yì zhì jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    Воля человека определяет, как далеко он сможет зайти.
  • 意志,。
    Méi yǒu wán qiáng de yì zhì, hěn nán zài zhè yàng jiān kǔ de huán jìng zhōng shēng cún.
    Без сильной воли трудно выжить в такой суровой среде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìнамерение
志zhìрешимость

意 и 志 оба указывают на намерение и решимость, вместе обозначая силу воли.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.