意料 (yì liào) — предвидеть, ожидать | Китайский словарь tongtong

Определение

意料 подчёркивает нахождение «в пределах ожидаемого» (часто в 出乎意料 «сверх ожиданий»). 预期 скорее о плановой цели или прогнозе.

глагол

предвидетьожидать

意料。
Wǒ wán quán méi yì liào dào tā huì jù jué.
Я совершенно не ожидал, что он откажется.
意料？
Nǐ yì liào dào zhè cì kǎo shì zhè me nán ma?
Ты ожидал, что этот экзамен будет таким сложным?
。
Méi yǒu rén yì liào dào shì qing huì fā zhǎn chéng zhè yàng.
Никто не ожидал, что всё обернётся так.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìожидать

料liàoпредполагать

И 意, и 料 несут смысл ожидания, поэтому слово означает предвидеть.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.