感人 (gǎn rén) — трогательный; волнующий

Определение

感人 описывает предмет (историю, фильм, сцену), который трогает вас эмоционально. В отличие от 感动, оно не описывает, что чувствует человек — оно описывает то, что вызывает это чувство.

прилагательное
трогательныйволнующий

Примеры

  • 感人。
    Wǒ dú le yì běn gǎn rén de xiǎo shuō.
    Я прочитал трогательный роман.
  • 感人！
    Nà ge diàn yǐng zhēn gǎn rén!
    Этот фильм действительно трогательный!
  • ，感人。
    Měi cì kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ dōu jué de hěn gǎn rén.
    Каждый раз, когда я вижу это фото, я нахожу его очень трогательным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

感gǎnтрогать
人rénлюди

«感» воздействует на «人», то есть «людей». Вместе они обозначают то, что трогает людей за душу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.