感召 (gǎn zhào) — вдохновлять и объединять (людей) ради дела; побуждать моральной силой

Определение

Формальный письменный глагол, означающий вдохновлять и трогать людей моральной или эмоциональной силой, а не авторитетом. Часто используется в политическом или идеологическом контексте; сочетается с 力 (感召力 «харизма») или объектом воздействия.

глагол
вдохновлять и объединять (людей) ради делапобуждать моральной силой

Примеры

  • 感召。
    Tā de jīng shén gǎn zhào le wú shù rén jiā rù gé mìng.
    Его дух вдохновил бесчисленное множество людей присоединиться к революции.
  • 。
    Zhè wèi lǐng xiù de gǎn zhào lì ràng zhěng gè guó jiā tuán jié qǐ lái.
    Харизма этого лидера сплотила всю нацию.
  • ,感召。
    Zài wēi jí shí kè, tā de hào zhào gǎn zhào le dà jiā gòng tóng miàn duì kùn nan.
    В кризисные времена его призыв вдохновил всех вместе противостоять трудностям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

感gǎnдвигать или вдохновлять
召zhàoпризывать

感 (двигать) и 召 (призывать) вместе означают вдохновлять и объединять людей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 召 сочетает 口 (рот, для подачи голоса) и 刀 (нож, для звучания); изначально он означал «окликнуть» или «подавать вино».

Открыть 召 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.