感应 (gǎn yìng) — (физика) индукция (электромагнитная или электростатическая); реакция (на стимул); отклик; (эмоциональная) связь; взаимопонимание; взаимный резонанс

Определение

Буквально 'чувствовать и отвечать': охватывает как физическую индукцию (электромагнитную/электростатическую), так и переносное значение естественной, невысказанной эмоциональной связи между людьми.

существительное
(физика) индукция (электромагнитная или электростатическая)реакция (на стимул)отклик(эмоциональная) связьвзаимопониманиевзаимный резонанс

Примеры

  • 感应。
    Diàn cí gǎn yìng shì xiàn dài diàn lì jì shù de hé xīn yuán lǐ zhī yī.
    Электромагнитная индукция — один из основных принципов современной электротехники.
  • 感应。
    Zhí wù duì guāng xiàn biàn huà yǒu líng mǐn de gǎn yìng.
    Растения чувствительно реагируют на изменения света.
  • 感应，。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng qí miào de gǎn yìng, wú xū yán yǔ jiù néng lǐ jiě duì fāng.
    Между ними замечательная связь — они понимают друг друга без слов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

感gǎnчувствовать
应yìngотвечать

Значения 感 и 应 схожи: вместе они обозначают ответ или взаимную реакцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 應; 应 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 應 состоит из 心 (сердце) и 䧹 как звуковой части; упрощённая форма 应 — это более поздний вариант написания, её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 应 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.