感触 (gǎn chù) — глубокие мысли и чувства; душевное волнение (часто от переживания или размышления)

Определение

Существительное для глубокого эмоционального волнения или размышлений, оставленных опытом — более весомое и рефлексивное, чем 感觉 или 感受 (непосредственное ощущение/впечатление).

существительное
глубокие мысли и чувствадушевное волнение (часто от переживания или размышления)

Примеры

  • ，。
    Tīng le tā de gù shi, wǒ shēn yǒu gǎn chù.
    Услышав его историю, я был глубоко тронут.
  • 感触。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ duì rén shēng yǒu le xīn de gǎn chù.
    Эта поездка дала мне новые размышления о жизни.
  • ，感触。
    Dú dào nà fēng jiù xìn, tā nèi xīn chōng mǎn le gǎn chù.
    Читая то старое письмо, его сердце наполнилось эмоциями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

感gǎnчувство
触chùприкосновение

感 (чувство) и 触 (прикосновение) вместе указывают на эмоциональное волнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
角角jiǎo
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Открыть 触 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувстваМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.