愣住 (lèng zhù) — остолбенеть; замереть (от шока/удивления); смотреть в пустоту
Definition
愣住 (lèng zhù) — результативный глагол, означающий замереть или оцепенеть от неожиданности — 住 указывает на результирующее состояние застывания, поэтому естественно сочетается с фразами длительности, такими как 了几秒钟/了半天.
verb
остолбенетьзамереть (от шока/удивления)смотреть в пустоту
Examples
- ，愣住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yí xià lèng zhù le.Услышав эту новость, он на мгновение оцепенел.
- 愣住，。Tā zhàn zài mén qián lèng zhù le bàn tiān, shuō bù chū huà lái.Она стояла у двери, застыв на долгое время, не в силах говорить.
- ，愣住。Miàn duì lǎo shī de tū rán tí wèn, tā lèng zhù le jǐ miǎo zhōng cái huí dá shàng lái.Столкнувшись с внезапным вопросом учителя, он замер на несколько секунд, прежде чем ответить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.