慌 (huāng) — панический; растерянный; нервный; (разговорное, после 得) невыносимо; ужасно; чрезвычайно

Определение

慌 описывает внезапное паническое или нервное чувство, сильнее, чем 紧张. В качестве дополнения после 得 означает 'ужасно, невыносимо' (например, 累得慌), близко к 要命, но более разговорное.

прилагательное
паническийрастерянныйнервный(разговорное, после 得) невыносимоужасночрезвычайно
Легко спутать

Примеры

  • 慌，。
    Bié huāng, wǒ men màn màn xiǎng bàn fǎ.
    Не паникуй, давай медленно разберёмся.
  • 慌，。
    Jīn tiān lèi dé huāng, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Я сегодня ужасно устал, хочу лечь спать пораньше.
  • ，慌。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, xīn lǐ hěn huāng.
    Услышав эту новость, он почувствовал сильную панику внутри.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Сегодня звучит так же

В 慌 忄 (сердце) соединяется с 荒, передающим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.